1. An overview of data protection

General information

The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit this website. The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Data recording on this website

Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e., the “controller”)?

The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section “Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)” in this Privacy Policy.

How do we record your data?

Recopilamos tus datos como resultado de compartir tus datos con nosotros. Esto puede ser, por ejemplo, información que ingresas en nuestro formulario de contacto.

Nuestros sistemas de TI registrarán otros datos automáticamente o después de que tú des tu consentimiento para su registro durante tu visita a la página web. Estos datos comprenden principalmente información técnica (por ejemplo, navegador web, sistema operativo o la hora en que se accedió a la página). Esta información se registra automáticamente cuando accedes a este sitio web.

What are the purposes we use your data for?

Una parte de la información se genera para garantizar la provisión libre de errores de la página web. Se pueden usar otros datos para analizar tus patrones de usuario.

What rights do you have as far as your information is concerned?

Tienes derecho a recibir información sobre la fuente, los destinatarios y los propósitos de tus datos personales archivados en cualquier momento sin tener que pagar una tarifa por dichas divulgaciones. También tienes derecho a exigir que tus datos sean rectificados o eliminados. Si has dado tu consentimiento para el tratamiento de datos, tienes la opción de revocar este consentimiento en cualquier momento, lo que afectará a todos los tratamientos de datos futuros. Además, tienes derecho a exigir que se limite el tratamiento de tus datos en determinadas circunstancias. Asimismo, tienes derecho a presentar una reclamación ante el organismo supervisor competente.

No dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento si tienes preguntas sobre este o cualquier otro tema relacionado con la protección de datos.

2. Alojamiento

Estamos alojando el contenido de nuestra página web en el siguiente proveedor:

Alojamiento externo

Este sitio web está alojado externamente. Los datos personales recopilados en este sitio web se almacenan en los servidores del proveedor. Estos pueden incluir, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y comunicaciones, información de contratos, información de contacto, nombres, acceso a páginas web y otros datos generados a través de una página web.

The external hosting serves the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR) and in the interest of secure, fast, and efficient provision of our online services by a professional provider (Art. 6(1)(f) GDPR). If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user's end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Nuestro(s) proveedor(es) solo tratará(n) tus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de desempeño y seguir nuestras instrucciones con respecto a dichos datos.

Estamos utilizando el(los) siguiente(s) proveedor(es):

SiteGround Spain S.L.
Calle de Prim 19
28004 Madrid
España

Data processing

Hemos concluido un acuerdo de tratamiento de datos (ATD) con el proveedor mencionado anteriormente. Este es un contrato exigido por las leyes de privacidad de datos que garantiza que traten los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web solo en función de nuestras instrucciones y de conformidad con el RGPD.

3. General information and mandatory information

Data protection

Los operadores de este sitio web y sus páginas se toman muy en serio la protección de tus datos personales. Por lo tanto, tratamos tus datos personales como información confidencial y de conformidad con las normas legales de protección de datos y esta Declaración de protección de datos.

Siempre que utilices este sitio web, se recopilará una variedad de información personal. Los datos personales comprenden datos que se pueden utilizar para identificarte personalmente. Esta Declaración de protección de datos explica qué datos recopilamos, así como los fines para los que los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se recopila la información.

Te informamos que la transmisión de datos a través de Internet (es decir, a través de comunicaciones por correo electrónico) puede estar sujeta a brechas de seguridad. No es posible proteger completamente los datos contra el acceso de terceros.

Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

STRIKE AVIATION AG
Julia Knecht-Ostwaldt
Nordendstraße 2
D-64546 Mörfelden-Walldorf

Teléfono: +49 6105 2979410
Correo electrónico: germany@strike.aero

El Controlador es la persona física o jurídica que por sí sola o en conjunto con otros toma decisiones sobre los propósitos y recursos para el tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Storage duration

A menos que se haya especificado un período de almacenamiento más específico en esta política de privacidad, tus datos personales permanecerán con nosotros hasta que ya no se aplique el propósito para el que fueron recopilados. Si haces valer una solicitud justificada de eliminación o revocas tu consentimiento para el tratamiento de datos, tus datos se eliminarán, a menos que tengamos otras razones legalmente permisibles para almacenar tus datos personales (por ejemplo, períodos de retención de leyes comerciales o fiscales); en este último caso, la supresión se producirá una vez que dejen de existir dichas causas.

General information on the legal basis for the data processing on this website

If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR or Art. 9 (2)(a) GDPR, if special categories of data are processed according to Art. 9 (1) DSGVO. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, the data processing is also based on Art. 49 (1)(a) GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your end device (e.g., via device fingerprinting), the data processing is additionally based on § 25 (1) TTDSG. The consent can be revoked at any time. If your data is required for the fulfillment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. Furthermore, if your data is required for the fulfillment of a legal obligation, we process it on the basis of Art. 6(1)(c) GDPR. Furthermore, the data processing may be carried out on the basis of our legitimate interest according to Art. 6(1)(f) GDPR. Information on the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy.

Information on data transfer to the USA and other non-EU countries

Entre otras cosas, utilizamos herramientas de empresas domiciliadas en los Estados Unidos u otras desde una perspectiva de protección de datos no seguras de países no pertenecientes a la UE. Si estas herramientas están activas, es posible que tus datos personales se transfieran a estos países no pertenecientes a la UE y se procesen allí. Debemos señalar que en estos países no se puede garantizar un nivel de protección de datos comparable al de la UE. Por ejemplo, las empresas de EE. UU. tienen el mandato de divulgar datos personales a las agencias de seguridad y tú, como sujeto de datos, no tienes ninguna opción de litigio para defenderte en los tribunales. Por lo tanto, no se puede descartar que las agencias estadounidenses (por ejemplo, el Servicio Secreto) puedan tratar, analizar y archivar permanentemente tus datos personales con fines de vigilancia. No tenemos control sobre estas actividades de tratamiento.

Revocation of your consent to the processing of data

Una amplia gama de transacciones relacionadas con el tratamiento de datos solo es posible con tu consentimiento expreso. También puedes revocar en cualquier momento cualquier consentimiento que ya nos hayas dado. Esto será sin perjuicio de la legalidad de cualquier recopilación de datos que haya ocurrido antes de la revocación.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

EL INTERESADO TENDRÁ DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO, POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACIÓN PARTICULAR, A QUE DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNAN SEAN OBJETO DE UN TRATAMIENTO BASADO EN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 6, APARTADO 1, LETRAS E) O F), INCLUIDA LA ELABORACIÓN DE PERFILES SOBRE LA BASE DE DICHAS DISPOSICIONES. PARA DETERMINAR LA BASE JURÍDICA EN LA QUE SE BASA CUALQUIER TRATAMIENTO DE DATOS, CONSULTE ESTA DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS. EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DEJARÁ DE TRATAR LOS DATOS PERSONALES, SALVO QUE ACREDITE MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE LOS INTERESES, LOS DERECHOS Y LAS LIBERTADES DEL INTERESADO, O PARA LA FORMULACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES (OBJECIÓN CONFORME AL ART. 21, APARTADO 1) DEL RGPD).

CUANDO EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES TENGA POR OBJETO LA MERCADOTECNIA DIRECTA, EL INTERESADO TENDRÁ DERECHO A OPONERSE EN TODO MOMENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNAN, INCLUIDA LA ELABORACIÓN DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ RELACIONADA CON LA CITADA MERCADOTECNIA. SI SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES YA NO SERÁN UTILIZADOS PARA FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OBJECIÓN CONFORME AL ART. 21, APARTADO 2) DEL RGPD).

Right to log a complaint with the competent supervisory agency

En caso de violaciones del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora, en particular en el estado miembro donde habitualmente tienen su domicilio, lugar de trabajo o en el lugar donde se produjo la supuesta violación. El derecho a registrar una queja está en vigor independientemente de cualquier otro procedimiento administrativo o judicial disponible como recurso legal.

Right to data portability

Tienes derecho a exigir que te entreguemos a ti o a un tercero cualquier dato que procesemos automáticamente sobre la base de tu consentimiento o para cumplir con un contrato en un formato de uso común, legible por máquina. En caso de exigir la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, sólo se hará si es técnicamente factible.

Information about, rectification and eradication of data

Dentro del alcance de las disposiciones legales aplicables, tienes derecho a solicitar en cualquier momento información sobre tus datos personales archivados, su fuente y destinatarios, así como el propósito del tratamiento de tus datos. También tienes derecho a que tus datos sean rectificados o suprimidos. Si tienes preguntas sobre este tema o cualquier otra pregunta sobre datos personales, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento.

Right to demand processing restrictions

Tienes derecho a exigir la imposición de restricciones en lo que respecta al tratamiento de tus datos personales. Para ello, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a exigir la restricción del tratamiento se aplica en los siguientes casos:

• En el caso de que discutas la exactitud de tus datos archivados por nosotros, generalmente necesitaremos algo de tiempo para verificar este reclamo. Durante el tiempo que esta investigación esté en curso, tienes derecho a exigir que restrinjamos el tratamiento de tus datos personales.
• Si el tratamiento de tus datos personales fue/es realizado de manera ilegal, tienes la opción de exigir la restricción del tratamiento de tus datos en lugar de exigir la eliminación de estos datos.
• Si ya no necesitamos tus datos personales y tú los necesitas para ejercer, defender o reclamar derechos legales, tienes derecho a exigir la restricción del tratamiento de tus datos personales en lugar de su eliminación.
• Si has presentado una objeción de conformidad con el Art. 21, apartado 1) del RGPD, tus derechos y nuestros derechos deberán sopesarse entre sí. Mientras no se haya determinado qué intereses prevalecen, tienes derecho a exigir una restricción del tratamiento de tus datos personales.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

SSL and/or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as purchase orders or inquiries you submit to us as the website operator, this website uses either an SSL or a TLS encryption program. You can recognize an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros.

4. Recording of data on this website

Cookies

Our websites and pages use what the industry refers to as “cookies.” Cookies are small data packages that do not cause any damage to your device. They are either stored temporarily for the duration of a session (session cookies) or they are permanently archived on your device (permanent cookies). Session cookies are automatically deleted once you terminate your visit. Permanent cookies remain archived on your device until you actively delete them, or they are automatically eradicated by your web browser.

En algunos casos, es posible que las cookies de terceros se almacenen en tu dispositivo una vez que ingreses a nuestro sitio (cookies de terceros). Estas cookies te permiten a ti o a nosotros aprovechar ciertos servicios ofrecidos por terceros (por ejemplo, cookies para el procesamiento de servicios de pago).

Las cookies tienen una variedad de funciones. Muchas cookies son técnicamente esenciales ya que ciertas funciones del sitio web no funcionarían en ausencia de las cookies (por ejemplo, la función del carrito de compras o la visualización de videos). La finalidad de otras cookies puede ser el análisis de patrones de usuario o la visualización de mensajes promocionales.

Cookies, which are required for the performance of electronic communication transactions, or for the provision of certain functions you want to use (e.g., for the shopping cart function) or those that are necessary for the optimization (required cookies) of the website (e.g., cookies that provide measurable insights into the web audience), shall be stored on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, unless a different legal basis is cited. The operator of the website has a legitimate interest in the storage of required cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services. If your consent to the storage of the cookies and similar recognition technologies has been requested, processing occurs exclusively on the basis of the consent obtained (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG); this consent may be revoked at any time.

Tienes la opción de configurar tu navegador de tal manera que se te notifique cada vez que se coloquen cookies y para permitir la aceptación de cookies solo en casos específicos. También puedes excluir la aceptación de cookies en determinados casos o en general o activar la función de borrado para la eliminación automática de cookies cuando se cierra el navegador. Si se desactivan las cookies, las funciones de este sitio web pueden verse limitadas.

En caso de que se utilicen cookies de terceros o si se utilizan cookies con fines analíticos, te lo notificaremos por separado junto con esta Política de protección de datos y, en su caso, te solicitaremos tu consentimiento.

Consent with Cookie Notice & Compliance

Nuestro sitio web utiliza la tecnología de consentimiento de aviso y cumplimiento de cookies para el RGPD para obtener tu consentimiento para el archivo de ciertas cookies en tu dispositivo o para el uso de ciertas tecnologías y para la documentación de conformidad con la protección de datos del primero.

El aviso de cookies y el cumplimiento del RGPD se instalan localmente en nuestros servidores para que no se produzca una conexión con servidores de terceros. Aviso de cookies y cumplimiento del RGPD almacena una cookie en tu navegador para poder asignarle el consentimiento otorgado y su revocación. La cookie permanece activa durante 1 mes. Tus datos se almacenan hasta que nos solicites que los eliminemos, elimines la cookie de consentimiento tú mismo o el propósito del archivo de datos ya no sea válido. Esto no afecta los períodos de retención obligatorios por ley.

El aviso de cookies y el cumplimiento del RGPD se utiliza para obtener el consentimiento para el uso de cookies requerido por la ley. La base legal es el Art. 6, apartado 1), letra c) del RGPD.

Server log files

El proveedor de este sitio web y sus páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que tu navegador nos comunica automáticamente. La información comprende:

• El tipo y versión del navegador utilizado
• El sistema operativo utilizado
• URL de referencia
• El nombre de equipo del ordenador de acceso
• La hora de la consulta del servidor
• La dirección IP

Estos datos no se fusionan con otras fuentes de datos.

This data is recorded on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website. In order to achieve this, server log files must be recorded.

Request by e-mail, telephone, or fax

Si te comunicas con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, almacenaremos y procesaremos tu solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, solicitud), con el fin de procesar tu solicitud. No transmitimos estos datos sin tu consentimiento.

Estos datos se procesan sobre la base del Art. 6, apartado 1), letra b) del RGPD si tu consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la ejecución de medidas precontractuales. En todos los demás casos, los datos se procesan sobre la base de nuestro interés legítimo en el manejo efectivo de las consultas que se nos envían (Art. 6, apartado 1), letra (f) del RGPD) o sobre la base de su consentimiento (Art. 6, apartado 1), letra a) del RGPD) si se ha obtenido; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g. after completion of your request). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.

5. Boletín informativo

Newsletter data

Si deseas recibir el boletín informativo que se ofrece en el sitio web, te solicitamos una dirección de correo electrónico, así como información que nos permita verificar que tú eres el propietario de la dirección de correo electrónico proporcionada y que aceptas recibir el boletín informativo. No se recopilan más datos o solo de forma voluntaria. Para el manejo del boletín, utilizamos proveedores de servicios de boletines, que se describen a continuación.

Mailchimp with deactivated success measurement

Este sitio web utiliza los servicios de Mailchimp para enviar sus boletines. El proveedor es Rocket Science Group LLC, ubicada en la Av. 675 Ponce De León NE, Oficina No. 5000, Atlanta, GA 30308, EE. UU.

Entre otras cosas, Mailchimp es un servicio que se puede implementar para organizar el envío de boletines. Cada vez que ingresas datos con el fin de suscribirte a un boletín informativo (por ejemplo, tu dirección de correo electrónico), la información se almacena en los servidores de Mailchimp en los Estados Unidos. Hemos desactivado la medición de éxito de Mailchimp, por lo que Mailchimp no evaluará tu comportamiento al abrir nuestro boletín.

Si no deseas que Mailchimp reciba tus datos, debe darte de baja del boletín. Te proporcionamos un enlace para que hagas esto en cada mensaje del boletín.

Los datos se procesan en base a tu consentimiento (Art. 6, apartado 1), letra (a) del RGPD). Puedes revocar cualquier consentimiento que hayas dado en cualquier momento dándote de baja del boletín. Esto se entenderá sin perjuicio de la legalidad de cualquier transacción de procesamiento de datos que haya tenido lugar antes de su revocación.

Los datos depositados con nosotros con el fin de suscribirse al boletín serán almacenados por nosotros hasta que se dé de baja del boletín o del proveedor de servicios del boletín y se eliminarán de la lista de distribución del boletín después de que se dé de baja del boletín. Los datos almacenados para otros fines con nosotros no se verán afectados.

La transmisión de datos a los EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales estándar (SCC, por sus siglas en inglés) de la Comisión Europea. Más información aquí: https://mailchimp.com/eu-us-data-transfer-statement/ and https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/#Annex_C_-_Standard_Contractual_Clauses.

After you unsubscribe from the newsletter distribution list, your e-mail address may be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist, if such action is necessary to prevent future mailings. The data from the blacklist is used only for this purpose and not merged with other data. This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR). The storage in the blacklist is indefinite. You may object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.

Para más información, consulte las Políticas de protección de datos de Mailchimp en: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Data processing

Hemos concluido un acuerdo de tratamiento de datos (ATD) con el proveedor mencionado anteriormente. Este es un contrato exigido por las leyes de privacidad de datos que garantiza que traten los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web solo en función de nuestras instrucciones y de conformidad con el RGPD.

6. Plug-ins and Tools

Google Fonts (local embedding)

This website uses so-called Google Fonts provided by Google to ensure the uniform use of fonts on this site. These Google fonts are locally installed so that a connection to Google’s servers will not be established in conjunction with this application.

Para obtener más información sobre las Google Fonts, consulte el siguiente enlace: https://developers.google.com/fonts/faq and consult Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Google Maps

This website uses the mapping service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To enable the use of the Google Maps features, your IP address must be stored. As a rule, this information is transferred to one of Google’s servers in the United States, where it is archived. The operator of this website has no control over the data transfer. In case Google Maps has been activated, Google has the option to use Google Fonts for the purpose of the uniform depiction of fonts. When you access Google Maps, your browser will load the required web fonts into your browser cache, to correctly display text and fonts.

We use Google Maps to present our online content in an appealing manner and to make the locations disclosed on our website easy to find. This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 6(1)(f) GDPR. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

La transmisión de datos a los EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales estándar (SCC, por sus siglas en inglés) de la Comisión Europea. Más información aquí: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

For more information on the handling of user data, please review Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.